외국어 챌린지/영어 챌린지 (15) 썸네일형 리스트형 [한영번역] 탄소국경세 유럽연합(EU)이 전 세계에서 처음으로 이른바 '탄소국경세' 도입 계획을 밝혔다. 정식 이름은 '탄소국경조정제도'인데 EU로 수입되는 제품 중에 역내 제품보다 탄소배출이 많은 제품에 대해서 비용을 부과하는 조치다. 일종의 관세 개념이라는 점에서 '탄소국경세'로 불린다. 기후 변화를 막기 위한 가장 효과적인 대응 방법으로 꼽혀 왔지만 이해당사자가 많아서 무역장벽의 빌미로 쓰일 것이란 우려도 나오는 제도다. The European Union has announced its plan to introduce the world’s first carbon border tax. Officially called the “carbon border adjustment mechanism,” the measure impose.. [한영번역] 중국 AI 중국은 2030년까지 글로벌 1위 인공지능 강국이 되기 위한‘AI 굴기(崛起)’에 박차를 가하고 있다. 중국의 인공지능 기술 수준은 2020년 기준 미국(100)의 85.8%로 유럽(89.5%)에 이어 3위 수준이다. 우리나라는 미국 대비 80.9% 수준으로 중국보다 뒤쳐진 것으로 나타났다. China is stepping up efforts to become the world's No. 1 artificial intelligence powerhouse by 2030. China's artificial intelligence technology level is 85.8 percent of the U.S. (100) as of 2020, ranking third after Europe (89.5 perce.. [한영번역] 반덤핑 South Korea will impose up to 25.82% anti-dumping duties on flat-rolled steel products from China, Indonesia and Taiwan for five years but exclude low-nickel 200 series grade steel products from tariffs to prevent possible price hikes and supply shortages. Flat-rolled stainless steels are core materials widely used in automobile, shipbuilding, electronic equipment and home appliances. - 반덤핑 anti.. [한영번역] 한-EU FTA http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=e&menu_cate=business&id=&board_seq=406164&page=1&board_code= Ten Years of Korea-EU FTA ⓒ Getty Images BankOn July 1, 2011, the free trade agreement between South Korea and the European Union came into effect, with Korea becoming the first Asian country to implement ... world.kbs.co.kr http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=k&me.. 한영 번역 표현 정리 25%에 책정되다 set at 25% moviegoers : 영화팬 dominating the screen : 스크린을 장악하다 1.2 million = 120만 set another record = 새로운 기록을 세우다 on YouTube 1.2 billion = 12억 소속사= agency broke the record at 3:13 a.m : 오전 3시 13분 기록을 경신하다 1억 =100 million falls down a manhole : 맨홀로 떨어지다 gets a chance :기회를 얻는다 comforts viewers : 시청자들을 위로하다 call for Ramseyer’s resignation ~퇴진 요구 hearings 청문회 without her consent 동의 없이 Just.. 영어 표현 affiliate 계열사 suspended discussions. 중단된 논의 In separate regulatory filings 별도의 규제 자료에서, self-driving electric vehicles 자율주행 전기차 no decision has been made yet. 아직 결정된 바는 없다. Hyundai shares 6 percent lower at 234,500 won 현대차는 6% 내린 234,500원 hit a record high 최고치를 기록했다. amid the COVID-19 pandemic. COVID-19 대유행 속에 The figure surpassed the previous record of 106 million dollars in 2012. 이는 2012년 1억60.. [한영번역] 표현 정리 한국의 매력을 세계에 알리다 이해를 높이다 promote the charms of Korea to the world increase mutual understanding. 한국이 oo oo of Korea 상호 우호적인 국제 민간 네트워크가 뿌리내리다 deepen mutually friendly international civil networks. 국제 international * 국제 협력 : international cooperation 민간 civil 설립 이래 Since its founding 수행하다 work on/ perform/ conduct 진흥하다 promote *한국학 진흥 : promotion of Korean studies 기관 organization/ institution 전문화된.. [한영번역] 코로나 19, 백신 관련 용어 hospital admissions 병원 입원 become ill 병에 걸리다 three-tier 3단계 unload the sick 환자들을 실어나르다 hold the dead 사망자들을 수용하다 in response to ~에 대응하여 break up A into B A를 B로 구분하다 take effect from A A부로 시행되다 chain of transmission/infection 감염경로 close contact 밀첩접촉 secondary infection 2차 감염 self-isolation 자가격리 prohibition of entry 입국금지 Korea Centers for Disease Control and Prevention 질병관리본부 work(ing) from home 재택근.. 이전 1 2 다음