world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=c&id=Ec&Seq_Code=70410
KDI：拜登时代韩国有必要加入CPTPP并吸引脱离中国的外资
韩国国际广播电台报道：韩国国策研究院韩国开发研究院（KDI）在题为“拜登时代的国际通商环境和韩国的应对战略”的报告中指出，韩国有必要加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)
world.kbs.co.kr
제목 : 拜登时代韩国有必要加入CPTPP并吸引脱离中国的外资
- 바이든 시대 한국, CPTPP가입하고, 탈중국 외자유치 필요
* 拜登 바이든
* 外资 외자 wàizī
* 脱离 tuōlí 벗어나다 , 탈oo
韩国国际广播电台报道：韩国国策研究院韩国 / 开发研究院（KDI）在题为“ /拜登时代的国际通商环境和韩国的应对战略” 的报告中 /指出，韩国有必要加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)，/并吸引脱离中国的外资。
한국국책연구원(KDI)은 / 바이든 시대의 국제통상환경과 한국의 대응전략이라는 보고서에서 / 한국이 포괄적 진보적 환태평양경제동반자협정(CPTPP)에 가입하고/ 중국으로부터의 외자를 유치할 필요가 있다고 지적했다고 국제라디오방송이 보도했다
韩国开发研究院资深研究员宋永瓘（音译）表示，虽然拜登并未正式表态有关对华通商政策的具体立场，但预计将强调公平贸易。
송영관 한국개발연구원(KDI) 선임연구원은 바이든 부통령이 대중국 통상정책에 대한 구체적인 입장을 밝히지는 않았지만 공정무역을 강조할 것으로 보인다고 말했다.
报告将拜登政府的通商政策概括为遵循多边主义和国际规范、强化贸易协定上的劳动和环境基准、强化以美国为中心的全球价值链(GVC: Global Value Chain)、继续对中国采取强硬政策。
보고서는 바이든 정부의 통상정책을 다자주의와 국제규범을 따르고, 무역협정상의 노동과 환경기준을 강화하며, 미국 중심의 글로벌 가치사슬(GVC: Global Value Chain)을 강화하고, 중국에 대한 강경책을 지속하는 것으로 요약했다.
宋永瓘指出，统计显示，中国正在将经济结构重新调整为以消费为中心的结构，并强化将制造设施迁移至本国的“在岸”(on-shoring)政策，这将导致中国在东亚价值链的所占比重下降。此外，美国在第5代移动通信和人工智能等未来技术领域采取以美国为中心的全球价值链战略也是一个变数。
송 교수는 중국이 경제구조를 소비 중심 구조로 재조정하고 제조시설을 본국으로 이전하는 온·쇼링(on-shoring) 정책을 강화하고 있는 것으로 나타나 동아시아에서 중국의 가치사슬 비중이 떨어질 것이라고 지적했다.미국이 5세대 이동통신과 인공지능(AI) 등 미래 기술 분야에서 미국 중심의 글로벌 가치사슬 전략을 구사하는 것도 변수다.
宋永瓘称，在此背景下，韩国有必要先加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》，而且要比中国更早加入该协定。
宋永瓘还表示，美中摩擦可能会导致外资脱离中国，韩国有必要研究吸引这些投资的方案。
송 장관은 이런 맥락에서 한국이 포괄적·진보적 환태평양경제동반자협정(TPP)에 먼저 가입할 필요가 있고, 중국보다 먼저 이 협정에 가입할 필요가 있다고 말했다.