电影《后来的我们》井柏然生日特辑

井柏然：其实对于我本身来讲在爱情当中的成长很纯粹的白分之白给子的一种成长

정백연(남주): 사실 저에게 사랑에서의 성장이 순수 100%의 여자의 일종의 성장이야.

*对于我本身来 : 나에게 있어서

井柏然 : 这个是我在青春缺少的一部分

정백연 : 이건 내 서투른 청춘의 일부분이야

井柏然 : 我很感谢导演的是她能够顺拍让我更能理解跟找到角色的心里

정백연 : 감독님께 감사한 것은 캐릭터의 마음을 잘 이해할 수 있도록 충분히 잘 촬영해주신 거예요.

* 导演 : 감독

* 角色:캐릭터

刘若英导演：在拍戏的过程中，我常常看到他交出了一个很真实的情感

유약영 감독 : 촬영할 때, 그가 진실된 감정을 나타내는걸 항상 봤어요

* 情感 : 감정

刘若英导演 : 那个情感不是演出来的，而是他相信他就是见清(남자 주인공 이름)

유약영 감독 : 그 감정들은 연기하는게 아니라, 스스로를 지엔칭이라고 믿었어요.

* 不是~而是 ~： ~가 아니라 ~이다.

井柏然：拍到后期的时候，有一天我给导演发微信我说我真的很难过说我以后再也不要接这样的角色

장백연 : 촬영 막바지쯤 어느날 감독님한테 웨이신 보냈어요. 나 정말 다시는 이런 역할 안 할 거라고.